Benchmarking a luciferase complementation assay for detecting protein complexes