Crystal ball. In silico biology meets in situ phenomenology.